FC Tavannes/Tramelan, Švýcarsko: Výsledky, program zápasů, přestupy